-
1 residuary legatee
-
2 residuary legatee
остаточный легатарий
Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3000 ф. ст. должно быть выплачено лицу А, 10 000 ф. ст. - лицу Б, а остальное состояние завещателя - лицу В, лицо В будет называться остаточным легатарием.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residuary legatee
-
3 residuary legatee
см. residual legatee -
4 residuary legatee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > residuary legatee
-
5 residuary legatee
2) Юридический термин: "остаточный легатарий", наследник оставшегося имущества (оставшегося после уплата долгов и налогов), наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества (по завещанию)3) Экономика: наследник имущества, очищенного от долгов и завещательных отказов4) Дипломатический термин: легатарий (no завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества -
6 residuary legatee
-
7 residuary legatee
наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налоговАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > residuary legatee
-
8 residuary legatee
-
9 residuary legatee
легатарий (no завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества -
10 RESIDUARY LEGATEE
(остаточный легатарий) Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3 000 ф. ст. должно быть выплачено лицу А, 10 000 ф. ст.-лицу Б, а остальное состояние завещателя-лицу В, лицо В будет называться остаточным легатарием. -
11 residuary legatee
юр. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов -
12 residuary legatee
наследник имущества, очищенного от долгов и завещательных отказовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > residuary legatee
-
13 residuary legatee
наследник / легатарий (по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества -
14 a residuary legatee
юр.наследник ( по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества, "остаточный легатарий" -
15 residuary
residuary [rɪˊzɪdjυərɪ] aоста́вшийся; остаю́щийся;residuary legatee юр. насле́дник иму́щества, оста́вшегося по́сле упла́ты долго́в и нало́гов
-
16 legatee
-
17 legatee
[ˌleɡəˈti:]legatee насл. легатарий legatee наследник legatee наследник по завещанию (особ. движимости) legatee наследник по завещанию residuary legatee наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary: residuary оставшийся; остающийся; residuary legatee юр. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов -
18 legatee
ˌleɡəˈti: сущ. наследник Syn: heir, successor (юридическое) наследник, легатарий legatee насл. легатарий ~ наследник ~ наследник по завещанию( особ. движимости) ~ наследник по завещанию residuary ~ наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary: residuary оставшийся;
остающийся;
residuary legatee юр. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов -
19 residuary
rɪˈzɪdjuərɪ прил.
1) оставшийся, остающийся, остаточный
2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся;
остающийся - * substances оставшиеся вещества - * waters сточные воды (юридическое) очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) - * legatee наследник (по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary оставшийся;
остающийся;
residuary legatee юр. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налоговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residuary
-
20 residuary
[rıʹzıdʒʋərı] a1. оставшийся; остающийся2. юр. очищенный от долгов и завещательных отказов ( об имуществе)residuary legatee - наследник ( по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Residuary legatee — Residuary Re*sid u*a*ry ( ? r?), a. [See {Residue}.] Consisting of residue; as, residuary matter; pertaining to the residue, or part remaining; as, the residuary advantage of an estate. Ayliffe. [1913 Webster] {Residuary clause} (Law), that part… … The Collaborative International Dictionary of English
residuary legatee — n: one designated to receive the residue of an estate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
residuary legatee — noun : a legatee inheriting a testator s residuary estate * * * residuary legatee The person to whom the remainder of the property is left after all claims are discharged • • • Main Entry: ↑legacy … Useful english dictionary
residuary legatee — One favored by a residuary legacy … Ballentine's law dictionary
residuary — re·sid·u·ary 1 /ri zi jə ˌwer ē/ adj: of, relating to, consisting of, or constituting a residue residuary 2 n pl ar·ies 1: residue 2 … Law dictionary
legatee — le·ga·tee /ˌle gə tē/ n: one to whom a legacy is bequeathed compare devisee, heir, next of kin, successor Merriam Webster’s Dictio … Law dictionary
Residuary — Re*sid u*a*ry ( ? r?), a. [See {Residue}.] Consisting of residue; as, residuary matter; pertaining to the residue, or part remaining; as, the residuary advantage of an estate. Ayliffe. [1913 Webster] {Residuary clause} (Law), that part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Residuary clause — Residuary Re*sid u*a*ry ( ? r?), a. [See {Residue}.] Consisting of residue; as, residuary matter; pertaining to the residue, or part remaining; as, the residuary advantage of an estate. Ayliffe. [1913 Webster] {Residuary clause} (Law), that part… … The Collaborative International Dictionary of English
Residuary devise — Residuary Re*sid u*a*ry ( ? r?), a. [See {Residue}.] Consisting of residue; as, residuary matter; pertaining to the residue, or part remaining; as, the residuary advantage of an estate. Ayliffe. [1913 Webster] {Residuary clause} (Law), that part… … The Collaborative International Dictionary of English
residuary — [ri zij′o͞o er΄ē] adj. 1. of, or having the nature of, a residue or residuum; remaining; leftover 2. Law a) receiving the residue of an estate after specific bequests [a residuary legatee] b) giving the disposition of the residue of an estate… … English World dictionary
Residuary estate — A residuary estate, in the law of wills, is any portion of the testator s estate that is not specifically devised to someone in the will, or any property that is part of such a specific devise that fails. It is also known as a residual estate or… … Wikipedia